分类：论文发表指南 时间：2022-04-15 热度：777
由于英语并非我国母语，所以在国外期刊发表英文论文时经常因为语言原因而被要求润色或是退修。为了减少论文在审稿过程中出现退修的情况，下面给大家总结了几点撰写英文论文时需要注意的事项，希望对大家发表英文论文有所帮助。
1、语言符合逻辑
英文和中文在语言逻辑表达上是不一样的，比如：作者名字。英文的写法是名在前姓在后;中文则是相反的。除此之外还有很多，大家要根据英文的表达逻辑来撰写，以更符合国外审稿人的阅读习惯。
2、用词准确
英文与中文一样，有些词有在不同的语境表达的意思是不一样的，所以在撰写英文论文时要清楚单词的多重意思并进行区别，以免因为用错词语，而影响表达意思。当然，也有多个单词意思是一样的，它们在不同的语境用途也是不一样的。
3、前后通畅
一篇论文篇幅是比较长的，语词比较多大家在撰写的时候，或是在完成之后要对论文进行检查，看看前后句子是否连贯、通畅。
4、注意直译问题
直译也就是中式英语是国内作者特别容易犯的问题，要知道一些句子并不适合直译。经过直译所翻译出来的意思与原文意思相差非常大。
相关知识推荐：英文论文怎样查重和降重
大家要想避免上述问题，除了具备过硬的英文水平外，最好是找能够提供专业论文翻译服务平台。比如：我们，我们给大家提供的是具有相同专业背景，且有多年海外留学经验的研究员，确保稿件没有语法、拼写、时态，缺少语素等语言问题。
文章名称：写英语论文有什么注意事项
