分类：论文发表指南 时间：2025-06-04 热度：800
近年来，国际学术界涌动着一股温暖的“中国风”—— 越来越多英文顶级期刊打破百年拉丁字母署名传统，向中文姓名敞开大门。这一变革不仅是学术出版规则的微小调整，更是中国学者文化自信的彰显与国际学术话语权提升的重要标志。
一、破冰之路：从PNAS到《自然》的十年探索
早在2009年，美国国家科学院院刊(PNAS)率先推出“非拉丁字符署名”政策，允许作者在论文中保留母语姓名拼写。中国科学院院士张启发教授敏锐捕捉到这一机遇，自2015年起带领团队在PNAS发表多篇中文署名论文。他指出：“拼音署名常导致‘姓与名倒置’的文化误读，而中文姓名不仅是个人标识，更是文化传承的载体。”
这一尝试迅速引发学界关注。2024年，斯克里普斯研究所博士生李春雨在《自然》(Nature)发表论文时采用中文署名，成为首位在该顶刊使用汉字姓名的中国学者。
2025 年 1 月，深圳大学王奔课题组在Matter上发表全中文署名论文，其关于“干细胞组装软机器人”的突破性成果引发全球热议，中文署名与前沿科技的组合成为国际学术传播的新亮点。
二、顶刊阵营扩容：从单一期刊到出版集团的集体响应
如今，支持中文署名的期刊已形成“金字塔式”矩阵：
1. 顶刊巨头率先示范
《自然》系列：Nature、Nature Reviews、Nature Communications均已开放中文署名选项，作者可在投稿系统中选择“汉字 + 拼音”双署名模式;
《细胞》系列：Cell、Cell Reports允许中文姓名直接出现在论文标题页，芝加哥大学黎鹏举团队近期在Nature Reviews Materials发表的综述论文，更实现全体作者中文署名的突破。
2. 跨学科期刊全面跟进
材料科学：Advanced Materials、Nano Today等顶刊推出“中文姓名优先”格式，深圳大学王奔团队的成果即通过这一通道发表;
工程技术：IEEE旗下300余本期刊已支持中文姓名直接检索，解决了长期以来“拼音重名导致成果误判”的痛点。
3. 出版集团系统性支持
Elsevier、Springer Nature等国际出版巨头启动“多语言署名优化计划”，旗下2000余本期刊同步更新投稿指南。以Springer为例，其开发的“Chinese Name Assistant”工具可自动校验汉字与拼音的对应关系，确保署名规范且可被Web of Science等数据库精准抓取。
三、文化与学术的双重价值：为何中文署名意义非凡?
1. 学术传播的精准性提升
避免“姓前名后”与“名前姓后”的规则冲突(如“Li, Xiaoming”与“Xiaoming Li”可能被误认为不同学者);
解决多音字困扰：“王奔”的拼音“Ben Wang”易与英文名“Ben”混淆，中文署名直接消除歧义。
2. 文化身份的可视化表达
正如张启发院士所言：“当‘张启发’三个字出现在PNAS封面时，它代表的不仅是一位学者，更是中国农业科技的符号。”中文署名让国际同行直观感知研究者的文化背景，为跨文化学术合作搭建情感桥梁。
3. 青年学者的身份认同强化
对于海外求学的中国博士生而言，中文署名是“学术根脉”的象征。李春雨在Nature发表论文后提到：“看到自己的中文名印在顶刊上，突然意识到我们这代学者不必再‘隐身’于拼音背后，而是以完整的文化身份参与全球科研对话。”
四、实操指南：如何申请中文署名?
1. 投稿系统操作
在“作者信息”栏选择“Chinese Name”选项，依次填写汉字姓名(如“王奔”)、拼音姓名(如“Ben Wang”);
部分期刊要求提供身份证/护照复印件以验证姓名一致性(如Cell系列)。
2. 格式规范
标题页：中文姓名通常置于拼音姓名上方，字体需与英文一致(如 Times New Roman);
参考文献：引用时保留中文姓名，格式为“王奔(Wang, B.)”。
3. 常见问题
是否影响检索?：Web of Science、Scopus等数据库已升级系统，支持中文姓名与拼音的关联检索;
版面费是否增加?：目前所有支持中文署名的期刊均不收取额外费用。
五、未来展望：从“接受”到“主流”的进化之路
尽管中文署名已获广泛认可，但仍有部分传统期刊(如The New England Journal of Medicine)持观望态度。不过趋势已然清晰：随着中国学者在CNS(Cell, Nature, Science)等顶刊的发文量占比突破20%(2024年数据)，中文署名将从“文化特例”变为“学术常态”。
这一变革背后，是中国科研实力的持续跃升与学术自信的全面觉醒。当“屠呦呦”“袁隆平”等中文姓名成为国际学术界的高频词汇，我们见证的不仅是署名形式的改变，更是一个文明古国在全球知识体系中重新锚定坐标的历史进程。
学者声音：
“中文署名不是文化炫耀，而是学术平等的注脚。它让世界看到，科学的星空里，每个文明都有自己的光芒。”
——《自然》中文署名作者 李春雨
附：支持中文署名的部分期刊列表
| 期刊名称 | 学科领域 | 中文署名形式 |
| Nature | 综合科学 | 汉字 + 拼音双署名 |
| Cell | 生命科学 | 汉字优先，拼音注释 |
| Advanced Materials | 材料科学 | 纯汉字署名 |
| IEEE Transactions on Robotics | 工程技术 | 汉字 + 拼音并列 |
这场关于“名字”的革命，正在重新定义中国学者走向世界的方式 —— 不是放弃文化身份的“融入”，而是带着文明厚度的“对话”。下一个出现在顶刊上的中文名字，或许就是正在书写历史的你。
