分类：SCI论文发表 时间：2021-11-12 热度：647
论文翻译，一般是中文和英文互译，国内作者想要将中文翻译成疑问，作者需要找专业人员或者专业机构（SCI期刊网），毕竟专业翻译人员对英文翻译比较专业。降解材料类论文翻译英文快吗？是否快，具体要看论文篇幅长短，难易程度，以及专业术语，若时间紧急的话，可申请加急翻译，但相对翻译费用会高一些。
降解材料类论文翻译英文，建议作者找相关专业人员或者机构对论文翻译英文，保证降解材料类论文翻译英文的质量、效果、语法、词汇和修辞方法等。
在翻译的过程中，为了提高论文翻译质量，医学工作者除了要做好选词，还要掌握必要的医学论文翻译技巧。医学论文翻译技巧指翻译过程中用词造句的处理方法，如词义的引申、增减、词类转换和领域术语的翻译方法等。
1、引申法。降解材料类论文翻译时，有时会遇到某些词在英语词典上找不到适当的词义，如果任意硬套或逐词死译，会使医学论文翻译生硬晦涩，不能确切表达原意，甚至造成误解。这时则可以在不脱离该英语词义的前提下，灵活选择怡当的汉语词语或词组译出。
2、增词译。由于英汉两种语言在词语用法、句子结构和表达方式上有许多差异，降解材料类论文翻译时往往需要增加一些原文中没有的词，使译文通顺而且更加忠实地表达原文的意思。
增词译的情况有两种。一种是根据意义或修辞的需要，如增加表示时态意义的词，增加英语不及物动词隐含的宾语意义的词。另一种是根据句法上的需要，增加原文句子中所省略的词。
3、省略译。省略译是将原文中的宥些词省略不译，以使译文符合语言习惯。
4、词类转换英译汉时，常常需要将英语句子中属于某种词类的词，译成另一种词类的汉语词，以使译文通顺自然，符合汉语的表达习惯。这种翻译处理方法就是转换词性法，简称词类转换。
5、领域专业术语的译法。降解材料类论文翻译中有大量的术语，而且科学性、专业性很强。
相关阅读推荐：请人翻译SCI论文可靠吗
文章名称：降解材料类论文翻译英文快吗
